Almost a woman (2001)

Gebaseerd op het leven van schrijfster Esmeralda 'Negi' Santiago. We volgen haar op heel jonge leeftijd. Haar moeder ontdekt dat haar man vreemdgaat en neemt haar gezin mee van Puerto Rico naar Brooklyn, waar familie woont. Dat levert nogal een cultuurverschil op voor de jonge Esmeralda, die wel graag wil proberen om zich aan te passen, maar daarbij wordt gehinderd door haar gebrekkige kennis van de Engelse taal. Gelukkig ontdekt iemand op school dan dat Esmeralda een groot talent heeft voor (Spaanstalige) poëzie.