Spanglish (2004)

Een vreemd gezin waarin Adam Sandler de rust zelve is? Dat is pas origineel. De in gekke typetjes gespecialiseerde Amerikaanse komiek speelt een kalme chef-kok in L.A. Zijn vrouw (Téa Leoni) veroorzaakt met haar vele verschillende persoonlijkheden een behoorlijke drukte in huis en zijn schoonmoeder (Cloris Leachman) is een doorgewinterde alcoholiste. Ze krijgen hulp van een Mexicaanse huishoudster (Paz Vega). Zij spreekt nog geen Engels, maar haar meegenomen dochter tolkt voor haar, wat een lieve scène oplevert. Een plot is er verder eigenlijk niet. De film is een verzameling van confrontaties en uitbarstingen met zo nu en dan een grap.